C-179/06, 41. p.