C-260/11, Edwards un Pallikaropoulos, 35. un 40.—42. punkts