C-201/02, Wells, σκέψη 52