La proposition de directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates d'origine agricole a ainsi donné lieu à des discussions sur le choix de la base juridique (politique environnementale ou politique agricole commune).