La società "Suez Lyonnaise des eaux" è stata condannata nel 1995 dal Tribunale civile di Guingamp (Tribunal d'instance -Brittany) a pagare un risarcimento di 251 440 franchi a 176 abbonati alla rete di distribuzione dell'acqua potabile. La società è stata condannata per aver distribuito acqua contenente più di 50 ml/L di nitrati (quindi al di sopra del valore limite della direttiva sull'acqua potabile). La stessa società ha contestato la responsabilità dello Stato davanti al tribunale amministrativo di Rennes per il mancato esercizio dei poteri di polizia previsti dalla legislazione sulle attività industriali (in questo caso, impianti agricoli) e per il mancato rispetto della direttiva sui nitrati di origine agricola.