The proposal for a directive concerning the protection of water against pollution caused by nitrates from agricultural sources has thus given rise to discussions on the choice of legal basis (environmental policy versus Common Agricultural Policy).